創藝互聯：許開嬌、梁展邦 Art Creativity x Angel Hui & Michael Leung

大灣區藝術展覽系列「創藝互聯」

日常物品是否有再演繹的可能？藝術家許開嬌和設計師梁展邦尤愛先秦典籍《山海經》裏千奇百怪的獸類和奇幻的異境，他們以這股超越年代的非凡想像力作為創作的起點，把尋常物品賦予第二生命，讓它們變得有趣、別有用處。藉著展覽，他們希望透過獨特的創作意念、藝術及設計手法，以激發觀眾去欣賞生活的細節並對平常不過的物品重新賦予意義。

許開嬌把生活中常用的紙巾轉化為可觀可賞的陶瓷作品，把《山海經》的詭異妖怪和奇珍異獸，繪畫成青花圖案躍然於白瓷紙巾上，模糊了藝術與日常的界限。她的另一組作品靈感來自香港金魚街的特色都市景觀，在透明膠袋上刺繡活潑可愛的金魚，把展覽空間變成異地城景；而梁展邦受《山海經》不同的詮釋方式啟發，將平日被扔棄的木盒改變為香座，承載著裊裊煙香所勾勒出被人遺忘的時間流逝、巧妙地以灰燼化為可感受到的時間重量。許開嬌和梁展邦借用平常物品，如口罩、消毒用品和購物膠袋上的圖案，創作兩組霓虹燈作品，映照出疫情下的新常態和生活裡不曾留意的小驚喜。

生活裏不在意的它
展覽日期：6 – 10, 15 – 28.2.2021
地點：深圳南頭古城NT105
開放時間：上午11時至下午6時 (星期二至星期日)
星期一閉館
場地支持：南頭古城
免費入場

"Art Creativity" Exhibition Series in the Greater Bay Area

Can everyday objects be reinterpreted? Artist Angel Hui and designer Michael Leung are interested in the fabled beasts and imaginary landscapes in the pre-Qin classic text Shan Hai Jing (The Classic of Mountains and Seas). Starting from this transgenerational imagination, they give ordinary objects a second life by making them more intriguing and functional. Their goal is to attract visitors’ attention to the minutiae around them and imbue everyday objects with new meanings by adopting unique concepts, artistic practices and designs.

Angel Hui transforms tissue paper commonly used in everyday life into ceramic works and paints mythical demons and rare animals from Shan Hai Jing on the ceramic “tissue paper” after Chinese blue-and-white porcelain designs, blurring the boundary between art and everyday life. Another of her artworks was inspired by the local urban landscape of Hong Kong’s Goldfish Market. She embroiders lively goldfish images on transparent plastic bags and turns a spatial installation into an exotic landscape. Interested in the extensive reinterpretations of Shan Hai Jing, Michael Leung transforms disposable wooden boxes into incense burners, from which the rising smoke depicts the forgotten passage of time, and the weight of the ashes signifies palpable time. Both Angel and Michael reinterpret ordinary everyday objects, such as facial masks, disinfectants and patterns on plastic shopping bags, to create two groups of neon light installations, which reflect the new normal under the pandemic and reveal pleasant little surprises that we often overlook in everyday life.

Things That We Overlook in Everyday Life
Date: 6 – 10, 15 – 28.2.2021
Opening Hours：11am-6pm (Tuesdays to Sundays)
Closed on Mondays
Venue Support：Nantou City
Free admission
-------------------------------------------------------------------------------
隨即讚好及追蹤「彳亍藝行」專頁：
𝐋𝐢𝐤𝐞 & 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 arTHere’s page:
Facebook🔗: https://www.facebook.com/apo.arTHere/​​
Instagram🔗: https://www.instagram.com/apo.arthere/​​
微博Weibo🌐: https://bit.ly/33OA9Di

Follow us on:
Instagram: https://www.instagram.com/lcsdplusss/
Facebook: https://www.facebook.com/LCSDPlusss/
Edutainment Channel: https://www.lcsd.gov.hk/edutainment/tc/

#康文署寓樂頻道
#EdutainmentChannel