創藝互聯：朱卓慧、蘇國堅　Art Creativity x Margaret Chu & Kin So

大灣區藝術展覽系列「創藝互聯」── 也許這裏曾來過

走在常常經過的街道上，你是否留意到那些熟悉的景象在不斷地變化？舊日的樓宅、街角的商店、路邊的攤檔彷彿經不起時代的更替，逐漸消失於我們眼前。這些微小的變化，日積月累地改變了熟悉的景象，偶爾回首，城景已變得陌生。藝術家朱卓慧與設計師蘇國堅感慨於這些無常聚散、無聲逝去的人與物，他們可有再相遇的時刻？

朱卓慧以月影與潮汐比喻人與人之間的聚散，以詩意的藝術語言與平凡不起眼的材料表達她的思緒。天上的月光投影在水波上，相逢在此夜，月以光照耀，水以波回應，一呼一應間，聚散流轉。時光荏苒，也許，每一次遇見都是久別重逢。蘇國堅以懷舊的建築元素與當下流行的藝術方式呈現他的想象，把城市景觀中漸漸消逝的建築元素轉化為有生命的物種，幻想在現實場景中依附著不同建築默默地滋長，為城景換上奇異面貌。不論是似曾相識的自然風景，或是如幻似真的城市景觀，都勾起我們的記憶。這裡你曾來過嗎？

也許這裏曾來過
展覽日期：26.2–31.3.2022
地點：東莞覔書店
開放時間：星期一至四、星期日10:00—22:00；星期五及六10:00—22:30
場地支持：覔書店

"Art Creativity" Exhibition Series in the Greater Bay Area──Déjà vu, perhaps?

Walking down familiar roads and streets, have you ever noticed that familiar sights are changing all the time? Homes and buildings, corner shops, street-side stalls…they are disappearing in a losing battle with the changing times. Small though these changes may be, day by day, they replace familiar sights and sounds, and before we know it, the cityscape is unrecognisable. Artist Margaret Chu and designer So Kwok Kin miss the impermanent people and objects that have been lost in time silently and yearn for a reunion.

With the moon and the waves as a metaphor for people coming together and moving apart, Margaret Chu uses a poetic, artistic medium and commonplace materials to express her thoughts and feelings. In an encounter on a particular night between the moon and the waves, the moon shines on the sea while the waves respond with crests. This dialogue marks how they come together and then move apart. As time passes, perhaps every encounter is a reunion after a long separation. So Kwok Kin uses retro architectural elements and contemporary artistic approaches to give expression to his imagination. He transforms what are gradually disappearing architectural elements into living species that cling to different infrastructure and grow in silence, giving the cityscape a strange face. In this exhibition, be it a familiar natural landscape or the surreal cityscape, they invariably ring a bell in our memory. It's déjà vu, a feeling that you have seen or heard something before, perhaps?

Déjà vu, perhaps?
Date：26.2– 31.3.2021
Venue：Dongguan Reading Mi Bookshop
Opening Hours：10:00-22:00 (Monday to Thursday, Sunday); 10:00-22:30 (Friday and Saturday)
Venue Support：Reading Mi Bookshop
-------------------------------------------------------------------------------
隨即讚好及追蹤「距地藝術」專頁：
𝐋𝐢𝐤𝐞 & 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 apothere page:
Facebook🔗: https://www.facebook.com/apo.there/
Instagram🔗: https://www.instagram.com/apo.there/
微博Weibo🌐: https://weibo.com/apothere

Follow us on:
Instagram: https://www.instagram.com/lcsdplusss/
Facebook: https://www.facebook.com/LCSDPlusss/
Edutainment Channel: https://www.lcsd.gov.hk/edutainment/tc/

#康文署 #LCSD #康文署寓樂頻道 #LCSDEdutainmentChannel #寓樂頻道 #EdutainmentChannel #101入門教室 #101Academy #康文+++ #LCSDPlusss